Politika e privatësisë

nitecaps.al
Versioni: 17 nëntor 2026

Kjo politikë privatësie shpjegon si Nordics Co AS i përpunon të dhënat personale në faqen nitecaps.al, kur bëni një porosi, gjatë përmbushjes së kontratës dhe në shërbimin ndaj klientit.

1. Kontrolluesi

Kontrolluesi i të dhënave është:

Nordics Co AS
c/o BA5 Invest AS
Cort Adelers gate 17
0254 Oslo, Norvegji
Numri i organizatës 932 343 487
E-mail: customer@nordics.co

Nordics Co AS është themeluar në Norvegji, e cila bën pjesë në Zonën Ekonomike Evropiane (ZEE). Për përpunimin e të dhënave tuaja zbatohet Rregullorja e Përgjithshme e Mbrojtjes së të Dhënave (GDPR), që është në fuqi në Norvegji; meqenëse u ofrojmë produkte klientëve në Shqipëri, zbatohet edhe ligji shqiptar nr. 124/2024 “Për mbrojtjen e të dhënave personale”.

Aktualisht nuk kemi një nëpunës për mbrojtjen e të dhënave. Pyetjet për privatësinë mund t’i dërgoni në customer@nordics.co.

2. Faqja e internetit dhe infrastruktura teknike

2.1 Strehimi i faqes te Vercel

Faqja publike dhe formulari i porosisë ofrohen përmes Vercel. Gjatë kësaj mund të përpunohen të dhëna lidhjeje teknikisht të nevojshme, si adresa IP, koha e vizitës, URL-ja e kërkuar, faqja referuese, të dhëna për shfletuesin dhe pajisjen, si dhe të dhëna teknike për gabimet dhe sigurinë.

Të dhënat e porosive dhe të klientëve nuk ruhen te Vercel. Të dhënat e procesit të porosisë dërgohen drejtpërdrejt në sistemin tonë në api.nordics.co.

Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR-së (interesi legjitim). Interesi ynë legjitim është një faqe e sigurt, e qëndrueshme dhe efikase.

2.2 Sistemi, baza e të dhënave dhe ruajtja e dokumenteve: AWS

Sistemi ynë dhe API-ja në api.nordics.co funksionojnë në Amazon Web Services (AWS). AWS-në e përdorim për strehim, bazë të dhënash, regjistra teknikë dhe ruajtje dokumentesh e objektesh (veçanërisht S3). Rajoni kryesor është Stokholmi (Suedi); për kopjet rezervë përdoret Frankfurti (Gjermani).

Në sistem përpunojmë të dhënat e nevojshme për përmbushjen e kontratës dhe për shërbimin ndaj klientit, veçanërisht emrin, adresën, adresën e e-mailit, të dhënat e porosisë, kontratës, pagesës dhe faturimit, si dhe regjistrat e komunikimit dhe të sistemit. Për njoftimet e dorëzimit përpunojmë edhe numrin tuaj të celularit. Në procesin e porosisë në Shqipëri nuk kërkojmë datëlindjen.

Për aq sa përpunimi është i nevojshëm për porosinë dhe përmbushjen e kontratës, baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së. Të dhënat e sigurisë, qëndrueshmërisë dhe regjistrat teknikë i përpunojmë sipas nenit 6(1)(f). Të dhënat që jemi të detyruar me ligj t’i ruajmë përpunohen sipas nenit 6(1)(c).

2.3 Cloudflare përpara API-së

Përpara api.nordics.co përdorim Cloudflare si shërbim sigurie, proxy dhe CDN. Gjatë transmetimit mund të përpunohen të dhëna lidhjeje dhe përmbajtjeje. Për api.nordics.co janë aktive Cloudflare Regional Services / Data Localization për BE-në, kështu që përpunimi rajonal bëhet në BE.

Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR-së. Interesi ynë legjitim është para së gjithash mbrojtja nga abuzimi dhe sulmet, si dhe një lidhje e sigurt dhe e shpejtë me API-në.

2.4 Ruajtja e të dhënave teknike

Regjistrat teknikë dhe të dhënat e sigurisë i ruajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për funksionimin, analizën e gabimeve, parandalimin e abuzimit dhe hetimin e ngjarjeve konkrete të sigurisë. Nëse të dhënat nevojiten për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e një të drejte, mund t’i ruajmë më gjatë, derisa çështja të mbyllet.

2.5 Statistikat e vizitorëve

Për statistikat e vizitorëve përdorim një mjet analitik tonin, që funksionon në serverët tanë në BE. Ky mjet nuk vendos cookie dhe nuk ruan informacion në pajisjen tuaj. Adresa juaj IP përdoret vetëm për një çast, së bashku me llojin e shfletuesit, për të krijuar një kod anonim që ndryshon çdo ditë, dhe më pas fshihet; ajo nuk ruhet. Statistikat janë të përmbledhura dhe nuk mund të lidhen me ju.

Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR-së. Interesi ynë legjitim është të matim dhe përmirësojmë përdorimin e faqes sonë. Këtë përpunim mund ta kundërshtoni në çdo kohë.

3. Porositë, përmbushja e kontratës dhe shërbimi i dërgesave

Për të përpunuar porosinë tuaj dhe për të përmbushur kontratën përpunojmë veçanërisht emrin, adresën e dorëzimit dhe të faturimit, adresën e e-mailit dhe të dhënat e porosisë, kontratës, pagesës dhe faturimit. Për njoftimet e dorëzimit kërkojmë edhe numrin tuaj të celularit. Në procesin e porosisë në Shqipëri nuk kërkojmë datëlindjen.

Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së. Kur ka detyrime ligjore ruajtjeje, tatimore, kontabël ose provuese, baza ligjore është edhe neni 6(1)(c).

3.1 Pagesat

Aktualisht ofrojmë pagesën me kartë përmes Stripe. Të dhënat e nevojshme për pagesën ia dërgojmë ofruesit të shërbimit të pagesave. Të dhënat e kartës, si rregull, përpunohen drejtpërdrejt nga ofruesi i shërbimit të pagesave; ne marrim vetëm informacionin e nevojshëm për porosinë, gjendjen e pagesës, kontabilitetin dhe rimbursimet.

Baza ligjore e transferimit është neni 6(1)(b) i GDPR-së. Ofruesit e shërbimeve të pagesave mund të jenë kontrollues më vete për disa përpunime.

3.2 Magazina, dorëzimi dhe kthimet

Për magazinimin, përgatitjen e porosive, paketimin, dorëzimin dhe kthimet punojmë me Nettvarehotellet AS në Norvegji. Për këtë i dërgojmë të dhënat e nevojshme të klientit dhe të porosisë, veçanërisht emrin, adresën, adresën e e-mailit dhe të dhënat e porosisë.

Për dorëzimin, të dhënat e nevojshme të dërgesës ua dërgojmë transportuesve që përdorim, aktualisht kryesisht PostNord dhe DHL dhe partnerëve të tyre në Shqipëri. Numrin e celularit që na keni dhënë ia kalojmë magazinës dhe transportuesit, që të mund t’ju njoftojnë për dorëzimin.

Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së.

3.3 E-mailet e transaksioneve

E-mailet që lidhen me kontratën, si konfirmimet e porosisë, informacioni për dorëzimin, informacioni për kthimet dhe kujtesat e mundshme para dërgesave të ardhshme, i dërgojmë përmes Mailgun. Mailgun është konfiguruar për rajonin e BE-së. Përpunohen veçanërisht adresa juaj e e-mailit, të dhënat teknike të dorëzimit dhe përmbajtja e nevojshme për kontratën ose porosinë.

Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së. Për aq sa ruajmë regjistra dorëzimi për qëllime sigurie ose prove, përpunimi mund të mbështetet edhe në nenin 6(1)(f).

3.4 Prova e porosisë

Kur bëni një porosi, ruajmë adresën IP dhe identifikuesin e shfletuesit të pajisjes së përdorur, së bashku me kohën e porosisë. Kjo na lejon ta provojmë porosinë në rast mosmarrëveshjeje dhe të parandalojmë abuzimin. Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR-së; interesi ynë legjitim është prova dhe parandalimi i mashtrimit. Këto të dhëna i fshijmë më së voni 36 muaj pas porosisë, përveç nëse nevojiten për një mosmarrëveshje në vazhdim. Në rast mosmarrëveshjeje mund t’ia dërgojmë ofruesit tonë të shërbimit të pagesave.

3.5 Llogaria e klientit “Llogaria ime”

Përmes “Llogaria ime” (account.nordics.co) mund t’i shihni, ndryshoni dhe anuloni porositë dhe shërbimin tuaj të dërgesave. Hyni me një kod ose një lidhje që e dërgojmë në adresën tuaj të e-mailit. Përpunojmë adresën tuaj të e-mailit, të dhënat e kontratës dhe të porosisë dhe të dhënat teknike të hyrjes. Baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së dhe, për sigurinë e hyrjes, neni 6(1)(f).

3.6 Ruajtja e të dhënave të kontratës

Të dhënat e kontratës, pagesës, faturimit dhe kontabilitetit i ruajmë për aq kohë sa kërkojnë detyrimet ligjore të ruajtjes sipas legjislacionit tregtar, tatimor dhe kontabël. Të dhënat e tjera të kontratës dhe provat i ruajmë deri në fund të afateve ligjore të parashkrimit, përveç nëse duhet të ruhen më gjatë për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e një të drejte.

4. Shërbimi ndaj klientit dhe komunikimi me e-mail

Nëse na kontaktoni në customer@nordics.co, përpunojmë të dhënat që na dërgoni dhe përmbajtjen e mesazhit tuaj për të trajtuar kërkesën. Këto mund të përfshijnë veçanërisht të dhëna të porosisë dhe të kontratës, informacion për kthimet, dokumente mbështetëse dhe të dhëna të tjera që na i dërgoni vetë. Nëse përdorni funksionin “Hiqni dorë nga kontrata online”, përpunojmë emrin tuaj, adresën e e-mailit, përmbajtjen e njoftimit dhe datën e orën kur na ka mbërritur, për ta regjistruar dhe konfirmuar heqjen dorë.

Për customer@nordics.co përdorim Google Workspace / Gmail. Për këtë shërbim është caktuar një rajon të dhënash në BE.

Për aq sa komunikimi lidhet me një kontratë ekzistuese ose të synuar, baza ligjore është neni 6(1)(b) i GDPR-së; për konfirmimin e një njoftimi të heqjes dorë, neni 6(1)(c). Në rastet e tjera baza ligjore është neni 6(1)(f). Interesi ynë legjitim është komunikimi efikas me klientët dhe trajtimi i dokumentueshëm i kërkesave.

Korrespondencën e fshijmë kur nuk nevojitet më për trajtimin e kërkesës suaj ose për afatet ligjore të provës, ruajtjes ose parashkrimit.

5. Marketingu me e-mail

Nëse jepni pëlqimin (për shembull me kutinë pas porosisë), ju dërgojmë rreth një ose dy herë në vit e-mail me oferta dhe të reja për produktet tona. Baza ligjore është pëlqimi juaj (neni 6(1)(a) i GDPR-së). Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë, me lidhjen në çdo e-mail ose duke shkruar në customer@nordics.co; kjo nuk ndikon në ligjshmërinë e e-maileve të dërguara më parë. Përmbajtjen dhe kohën e pëlqimit tuaj dhe të tërheqjes së tij i ruajmë për të mund t’i provuar.

6. Cookie-t dhe menaxhimi i pëlqimit

Përdorim një zgjidhje tonën për menaxhimin e pëlqimit dhe të cookie-ve. Shërbimet analitike dhe të marketingut që nuk janë teknikisht të domosdoshme aktivizohen vetëm pasi të keni dhënë pëlqimin.

Ruajtja e informacionit në pajisjen tuaj ose qasja në informacionin në të kërkon pëlqimin tuaj, përveç kur është rreptësisht e nevojshme për të ofruar shërbimin që keni kërkuar (për shembull për të mbajtur mend zgjedhjen tuaj për cookie-t ose për funksionimin e formularit të porosisë). Përpunimi i mëtejshëm i të dhënave personale mbështetet në nenin 6(1)(a) të GDPR-së.

Ruajtja e zgjedhjes suaj të pëlqimit është e nevojshme për ta zbatuar teknikisht dhe për ta provuar. Baza ligjore për këtë është neni 6(1)(f) i GDPR-së; ruajtja teknike është rreptësisht e nevojshme.

Zgjedhjet e pëlqimit dhe provat përkatëse i ruajmë derisa t’i ndryshoni ose tërhiqni, dhe më pas vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për detyrimet ligjore të provës ose për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e një të drejte.

Pëlqimin mund ta ndryshoni ose tërhiqni në çdo kohë, me efekt nga ai çast, te cilësimet e cookie-ve në faqe. Për aq sa përdorim shërbime të Google, gjendja e pëlqimit tuaj mund t’i transmetohet Google-it përmes Google Consent Mode. Funksionet e ruajtjes dhe të reklamimit për të cilat nuk keni dhënë pëlqim nuk aktivizohen.

7. Analitika, statistikat dhe marketingu pas pëlqimit

Shërbimet e mëposhtme analitike dhe të marketingut aktivizohen vetëm pas pëlqimit tuaj. Baza ligjore e përpunimit të të dhënave personale është neni 6(1)(a) i GDPR-së. Për aq sa një shërbim lexon informacion në pajisjen tuaj ose ruan informacion në të, edhe kjo bëhet vetëm me pëlqimin tuaj.

  • Google Analytics 4: analiza e vizitave dhe e përdorimit të faqes.
  • Ndjekja e konvertimeve të Google Ads: matja e efektivitetit të reklamave tona në Google dhe e konvertimeve përkatëse.
  • Microsoft Advertising UET: matja e ngjarjeve të reklamave dhe të konvertimeve për Microsoft Advertising.
  • Meta Pixel: matja dhe përmirësimi i fushatave reklamuese në platformat e Meta-s.
  • TikTok Pixel: matja dhe përmirësimi i fushatave reklamuese në TikTok.
  • Snap Pixel: matja dhe përmirësimi i fushatave reklamuese në Snapchat.
  • Etiketimi nga ana e serverit: në serverin tonë në BE (AWS, Stokholm). Serveri i përpunon teknikisht ngjarjet e lejuara të ndjekjes dhe ua përcjell shërbimeve analitike dhe reklamuese që janë aktive sipas cilësimeve tona.

7.1 Lidhja e porosive me reklamat (Customer Match, Enhanced Conversions)

Pas pëlqimit tuaj, të dhënat nga procesi i porosisë i dërgojmë në mjedisin tonë të etiketimit nga ana e serverit (serveri ynë në BE). Prej andej u përcjellim shërbimeve reklamuese aktive – veçanërisht Google, Meta, TikTok, Snap dhe Microsoft – informacion që shërben për ta lidhur një porosi me një ndërveprim të mëparshëm me një reklamë (Customer Match, Enhanced Conversions ose funksione të ngjashme).

Për këtë, adresa juaj e e-mailit kthehet në një vlerë kriptografike (hash) para se t’u përcillet shërbimeve reklamuese; nuk ua dërgojmë në formë të lexueshme. Baza ligjore është neni 6(1)(a) i GDPR-së. Pa pëlqimin tuaj nuk bëhet asnjë lidhje e tillë, dhe pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë te cilësimet e cookie-ve.

7.2 Ruajtja

Të dhënat analitike dhe të marketingut i përpunojmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimin përkatës, derisa ta tërhiqni pëlqimin ose derisa përpunimi të mbarojë. Për aq sa ofruesit i përpunojnë të dhënat nën përgjegjësinë e tyre, zbatohen edhe afatet e tyre të ruajtjes. Zgjedhjen tuaj aktuale dhe kategoritë mund t’i shihni dhe ndryshoni në çdo kohë te cilësimet e cookie-ve në faqe.

8. Transferimi jashtë vendit

Të dhënat tuaja përpunohen jashtë Shqipërisë, në ZEE: shoqëria jonë është në Norvegji dhe infrastruktura jonë kryesore është në BE; veçanërisht AWS në Stokholm (rajon rezervë Frankfurti), Cloudflare Regional Services për BE-në, Google Workspace me rajon të dhënash në BE dhe Mailgun EU. Të dhënat i mbledhim drejtpërdrejt nga ju kur porositni; transferimi është i nevojshëm për lidhjen dhe përmbushjen e kontratës.

Te ofruesit ndërkombëtarë nuk mund të përjashtohet që disa veprime mbështetjeje, sigurie, brenda grupit ose të nënpërpunuesve të bëhen jashtë ZEE-së. Nëse të dhëna personale shkojnë në një vend të tillë, kjo bëhet vetëm sipas kushteve të Kapitullit V të GDPR-së, veçanërisht në bazë të një vendimi përshtatshmërie ose të garancive të duhura si klauzolat standarde kontraktore.

Për bazën dhe garancitë e një transferimi të caktuar mund të kërkoni informacion në customer@nordics.co.

9. Të dhënat personale nuk shiten

Nuk i shesim të dhënat tuaja personale. I transferojmë vetëm për aq sa është e nevojshme për qëllimet në këtë politikë, në bazë të pëlqimit tuaj, për përmbushjen e kontratës, për shkak të një detyrimi ligjor ose në bazë të një baze tjetër ligjore.

10. Të drejtat tuaja

Keni të drejtë të kërkoni qasje në të dhënat tuaja personale, korrigjimin e tyre, fshirjen, kufizimin e përpunimit dhe transferueshmërinë e të dhënave, si dhe të kundërshtoni përpunimin që mbështetet në interesin legjitim. Pëlqimin e dhënë mund ta tërhiqni në çdo kohë, me efekt nga ai çast.

Për t’i ushtruar të drejtat tuaja mjafton të dërgoni një e-mail në customer@nordics.co. Kërkesës suaj i përgjigjemi më së voni brenda 30 ditëve.

Keni të drejtë të paraqisni ankesë te Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale (idp.al). Mund t’i drejtoheni edhe autoritetit norvegjez të mbrojtjes së të dhënave, Datatilsynet, i cili është kompetent për ne.

11. Detyrimi për të dhënë të dhëna

Të dhënat e shënuara si të detyrueshme në procesin e porosisë, veçanërisht emri, adresa, adresa e e-mailit dhe numri i celularit, janë të nevojshme për porosinë dhe përmbushjen e kontratës. Pa këto të dhëna nuk mund ta përmbushim porosinë. Të dhënat e pagesës përpunohen drejtpërdrejt nga ofruesi i shërbimit të pagesave.

12. Vendimet e automatizuara

Nuk merren vendime të bazuara vetëm në përpunim të automatizuar që prodhojnë pasoja ligjore ose që ju prekin ndjeshëm në mënyrë të ngjashme. Të dhënat e faqes dhe të klientëve aktualisht nuk i përdorim për vendime tonat të automatizuara profilizimi për klientët. Funksionet analitike, të konvertimit dhe të rimarketingut të platformave të përmendura më sipër, që bazohen në pëlqim, janë të ndara nga kjo.

13. Ndryshimet e kësaj politike privatësie

Këtë politikë privatësie e përditësojmë kur ndryshojnë veprimtaritë tona të përpunimit, shërbimet që përdorim ose legjislacioni. Versioni në faqe është gjithmonë ai aktual.